In questo volume si delineano alcuni concetti chiave della linguistica acquisizionale e si discutono i risultati di ricerche empiriche che hanno come oggetto l’apprendimento di una lingua seconda.
Il saggio fa parte di un volume dedicato alla riflessione sulla traduzione e didattica delle microlingue scientifico-professionali. G. Porcelli, docente di glottodidattica all’Università di Pavia, prende le mosse dallo schema di Holmes-Ulrych con l’obiettivo di esaminare in quali snodi dello schema assume rilievo la disponibilità delle tecnologie informatiche a fini didattici.
Può una metafora naturale descrivere il complesso rapporto che esiste tra Linguistica Acquisizionale e Glottodidattica? Riflettendo sull’intreccio di sovrapposizioni e differenziazioni che caratterizza lo sviluppo di queste due discipline, Balboni trova nel delicato ed articolato paesaggio lagunare della città in cui vive un’efficace chiave di interpretazione.
Dopo una sintetica illustrazione dei principi dell’Approccio Lessicale di Lewis e delle teorie principali sull’apprendimento del lessico, l’autore si focalizza sul contesto dell’insegnamento dell’italiano come lingua seconda nel biennio della scuola superiore italiana, dove lo studente straniero di recente immigrazione necessita non solo di raggiungere nel più breve tempo possibile un bagaglio