AUTORE: A. Novello
TITOLO: Valutare una lingua straniera: le certificazioni europee
CITTÀ: Venezia
EDITORE: Cafoscarina
ANNO: 2009

Il volume di Novello, Dottore di ricerca in Scienze del linguaggio all’Università Ca’ Foscari di Venezia, offre un’analisi descrittiva precisa e accurata delle principali certificazioni linguistiche europee ad esperti e fruitori di questo “strumento” in Italia e all’estero . L’opera prende in esame i modelli teorici, le metodologie e le pratiche delle diverse Agenzie nazionali ed estere, descrive e analizza le prove, facendo emergere il complesso sistema di elaborazione su cui si fonda un esame di certificazione. Il volume è suddiviso in quatto tematiche: il primo fornisce le linee teoriche e metodologiche del testing linguistico e della certificazione; ne esamina i modelli in rapporto ad aspetti fondamentali quali la validità, l’affidabilità, l’autenticità e la praticabilità. Una parte è dedicata invece al Quadro Comune Europeo di Riferimento e all’ALTE (Association of language Testers in Europe) strumenti e organismi che hanno contribuito allo sviluppo degli esami di certificazione. Nel secondo capitolo l’Autrice illustra livelli, tipologie di prove, parametri di valutazione e struttura degli esami delle certificazioni europee; nel terzo approfondisce lo studio delle certificazioni di lingua italiana CILS, CELI, PLIDA, IT, descrivendo le loro specificità. Nell’ultimo capitolo l’autrice sottolinea le analogie e le differenze nelle certificazioni, specificando le componenti delle prove, la rilevanza, i tempi adottati e conclude sottolineando il ruolo fondamentale di questo strumento, grazie al quale gli utenti possono dimostrare e documentare in modo ufficiale le proprie abilità nelle lingue e come possono “agire” linguisticamente.