TITOLO: ABPI em Revista (2 voll.)
CITTÀ: Curitiba
EDITORE: Unigraf - UFPR
ANNO: 2009

Un Rinascimento dell’Italianistica sta attraversando –strano si direbbe, con la crisi in atto nel nostro Paese– il continente latinoamericano.

Si organizzano convegni a scadenza regolare (biannuale: convegno ADILLI in Argentina; convegno ABPI in Brasile; insegnanti della regione del Zulia in Venezuela; o annuale: insegnanti cubani riuniti dalla Dante dell’Avana), a seguito dei quali sorgono pubblicazioni di notevole spessore.

Ne sia d’esempio la raccolta degli atti del convegno APBI tenutosi a Foz de Iguaçu nel 2005. Gli interventi sono raccolti in due volumi, riguardanti letteratura (27 saggi), cultura (12 saggi), questioni linguistico-didattiche (17 saggi) traduzione (4 saggi).

Alla pari nuove riviste sono sorte negli ultimi anni a contrassegnare la stagione fiorente dell’italianistica nell’America centro-meridionale:

• “Revista Italiano UERJ”, dell’Universidade do Estado do Rio de Janeiro,

• “Cartabianca”, co-edita da Alma e Sb International;

• “Cuadernos de Italianistica”, a cura di Alma-Ambasciata Italiana a Cuba;

• “In-traduções”, curata da Sergio Romanelli titolare della cattedra di Italiano all’Universidade Federal de Santa Catarina, a Florianópolis, al sud del Brasile, punta di diamante degli studi traduttologici a livello internazionale.

• “Studi italiani”, curata dalle rappresentanze diplomatiche italiane a Córdoba.