Le Canzoni ambasciatrici d'Italia nella classe di lingua.
La canzone è una risorsa estremamente gradita da studenti (e spesso dicenti) di italiano nel mondo. La canzone, del resto ha delle insidie come materiale didattico dal punto di vista linguistico e culturale, dovuta ad elementi quali la sovrapposizione di registri, l'uso di espressioni gergali, ecc. La scelta del brano da proporre agli studenti è quindi molto importante e proprio a partire da questa considerazione è stata realizzata l’indagine, curata dal Prof. Fabio Caon, Canzoni ambasciatrici d'Italia. L’obiettivo era scoprire quali fossero le canzoni italiane più conosciute e popolari fuori dai confini del nostro Paese. Un progetto di anni, che ha portato alla didattizzazione delle canzoni “vincitrici” e alla realizzazione di un volume edito da ALMA Edizioni (Nuovo Espresso Canzoni) che permetterà agli studenti di confrontarsi fin dalle prime settimane di studio con melodie già ascoltate, che portano un immaginario riconosciuto e familiare e rappresentano l’Italia nel mondo. Nel corso dell'incontro verrà presentato il risultato di questa indagine nell'edizione 2018-2019 e verranno fornite le coordinate scientifiche per la didattizzazione dei materiali.
Alma Edizioni
Relatore:
Fabio Caon è docente di glottodidattica, didattica della comunicazione interculturale e della letteratura all’Università Ca’ Foscari di Venezia. Fa parte del comitato scientifico operativo del PLIDA (Società Dante Alighieri). Ha insegnato italiano a stranieri nella scuola primaria, media e superiore e nei corsi ad adulti, sviluppando una forte attenzione alla dimensione operativa. Tra i suoi interessi di ricerca vi sono le Classi ad Abilità Differenziate plurilingui (CAD), la didattica ludica e l’apprendimento cooperativo, la canzone, la gestualità e la dimensione interculturale e, su questi temi, ha all’attivo diverse pubblicazioni, sia scientifiche che didattiche. Fabio Caon è anche cantautore e collabora con il Maestro Francesco Sartori (autore di “Con te partirò” di Bocelli, una delle canzoni più famose nel mondo, oltre che di altri successi italiani a livello internazionale - ad esempio Aria con Gianna Nannini) in conferenze concerto all'estero per la diffusione della nostra canzone. L’insegnamento della lingua italiana attraverso le canzoni rappresenta quindi la sintesi perfetta dei suoi maggiori interessi.
