Bollettino Itals Settembre 2023

il Bollettino Itals è arrivato al n. 100. Vent’anni di presenza nel mondo dell’italiano.

Abbiamo deciso di festeggiare questo traguardo con un momento dedicato alla scrittura. È nata l’idea di un Premio letterario, rivolto agli studenti che apprendono l’italiano. Il concorso, dedicato a due poeti e artisti trevigiani, Elisa Sala Borin e Giuseppe Lapenna, si è articolato in due ambiti e in sette sezioni.

Ci sono giunte più di duecento opere da 34 paesi. Il paese con il maggior numero di scrittori è stato l’Argentina (39), seguito dal Brasile (23), dall’Italia (20), dalla Francia (13), dalla Svizzera (11), dalla Germania (10), dal Messico (8) e dagli Stati Uniti (7). Ci hanno scritto anche dalla Spagna, dal Sudafrica, dalla Polonia, dall'Olanda, dal Canada, dalla Russia, dal Giappone, dal Belgio, dalla Cina, dalla Gran Bretagna, dal Lussemburgo, dall’Ucraina, dall’Austria, dalla Nuova Zelanda, dal Guatemala, da Porto Rico, dall’India, dalla Corea del Sud, dalla Grecia, dalla Serbia, dalla Moldavia, dall’Egitto, da Cipro, dalla Romania, da Israele e dall’Australia.

Il lavoro dei giurati si è articolato in due fasi: nella prima, ciascun responsabile di sezione ha scelto sette opere giudicate di interesse. Successivamente commissioni composte da più giurati hanno espresso la loro valutazione.

Di seguito presentiamo la classifica per ogni sezione. 

ALMA Edizioni, sostenitrice del premio letterario, è lieta di inviare ai primi classificati un libro a scelta tra tutti i titoli del proprio catalogo.

(Precisiamo che la selezione e la classifica hanno obbedito al gusto e ai criteri dei giurati; se un’opera non si è classificata non significa che sia di minore pregio rispetto alle altre).

ADOLESCENTI E ADULTI

A) Un ricordo

1° classificato:
La macchina da scrivere di Marisa Grattone (Buenos Aires, Argentina) (Scarica la versione PDF)

2° classificato (a pari merito):
Due vite di Gary Campanella (San Jose, California, Stati Uniti) (Scarica la versione PDF)
L’incantevole Verona di Sueli A. L. Pucci (Lyndhurst, Ohio, Stati Uniti) (Scarica la versione PDF)

3° classificato (a pari merito):
I coniglietti di Stephanie Luzzi (New York, Stati Uniti) (Scarica la versione PDF)
Il viaggio di Krystyna Maciejczuk-Maciak (Varsavia, Polonia) (Scarica la versione PDF)

Seguono a pari merito:

Cos’è la felicità? di Lucas Brandão de Souza (Asti, Italia) (Scarica la versione PDF)

Il sesto ingrediente della pizza di Joaquin Martinez (Monster, Olanda) (Scarica la versione PDF)

B) Poesia a tema libero

1° classificato (a pari merito):
Inno a un suono neutro di Susanne Danz (Eichstätt, Germania) (Scarica la versione PDF)
Il Pesce, il Pescatore e il Mare di David Chen (Vancouver, Canada) (Scarica la versione PDF)

2° classificato:
Lyrics from the imaginary lover di Alonso Ríos González (Città del Messico, Messico) (Scarica la versione PDF)

3° classificato:
Il tuo sguardo di Ana Isabel Díez Díez (Palencia, Spagna) (Scarica la versione PDF)

Seguono a pari merito:

Trittico di Guy Vanden Broeck (Avelgem, Belgio) (Scarica la versione PDF)

Matita magica di David Eduardo Manzur Romero (Napoli, Italia) (Scarica la versione PDF)

La libertà bianca di Jianghang Li (Roma, Italia) (Scarica la versione PDF)

C) Un racconto di fantasia

1° classificato:
Passione inarrestabile di Angel Alberto Rapuano (Buenos Aires, Argentina) (Scarica la versione PDF)

2° classificato (a pari merito):
Compañeros para siempre di Susanne Danz (Eichstätt, Germania) (Scarica la versione PDF)
La fuga di Michèle Campi (Marsiglia, Francia) (Scarica la versione PDF)

3° classificato:
Seconda possibilità di Bassem Mohamed Abdulrahman (Cairo, Egitto) (Scarica la versione PDF)

Seguono a pari merito:

Il palazzo di Gucci a Firenze di Sueli A. L. Pucci (Lyndhurst, Ohio, Stati Uniti) (Scarica la versione PDF)

I tre amici di Jacqueline Fantone (Marsiglia, Francia) (Scarica la versione PDF)

La vera pizza Margherita di Ivone da Fonseca (Trieste, Italia) (Scarica la versione PDF)

D) Un testo dal titolo “io e…”

1° classificato:
Io e l’autismo di Isabella “Leila” Thomas (Louisville, Kentucky, Stati Uniti) (Scarica la versione PDF)

2° classificato (a pari merito):
Io e Roma di Roland Pillonel (Matran, Svizzera) (Scarica la versione PDF)
Io e Umberto di Jennifer Sarha (Lussemburgo) (Scarica la versione PDF)

3° classificato:
Io e Dante di Cynthia Spaulding (Earlysville, Virginia, Stati Uniti) (Scarica la versione PDF)

Seguono a pari merito:

Io e Benedetto di Stefan Sixt (Monaco, Germania) (Scarica la versione PDF)

Io e il mio paese, o l’Abecedario soggettivo della Russia di Victoria Nikolaeva (Mosca, Russia) (Scarica la versione PDF)

Io e le tracce di Tatiane Sbardellotto Veronese (Perugia, Italia) (Scarica la versione PDF)

E) Una lettera

1° classificato:
Lettera ad uno scrittore che mi fa sentire di Enrique Navarro (Città del Messico, Messico) (Scarica la versione PDF)

2° classificato:
Lettera ad Ausonia di María Encarnación Pérez Zarauz (Murcia, Spagna) (Scarica la versione PDF)

3° classificato:
Lettera per salvarci guardando il sole di Chiara Agostina Rostagno (Santa Fe, Argentina) (Scarica la versione PDF)

Seguono a pari merito:

Ciao, il mio mondo di Yafan Yang (Pechino, Cina) (Scarica la versione PDF)

Il mio amico Pedro di Alberto Vega Román (Den Haag, Olanda) (Scarica la versione PDF)

Caro amato marito mio di Alexandra Geyer (Lohhof, Germania) (Scarica la versione PDF)

Lettera dal passato di Mengxiong Jiang (Roma, Italia) (Scarica la versione PDF)

BAMBINI E PRE-ADOLESCENTI

F) Breve racconto reale/fantastico.

1° classificato:
Il viaggio della volpe di Elena Eberhard (Bienne, Svizzera) (Scarica la versione PDF)

2° classificato (a pari merito):
Crick, Crock e Maca alla scoperta dell’Italia di Nina Grubbauer (Graz, Austria) (Scarica la versione PDF)
Grandi novità in famiglia di Anna Acerenza (Graz, Italia) (Scarica la versione PDF)

3° classificato:
L’ombra di Maxence Delespaul (Parigi, Francia) (Scarica la versione PDF)

Seguono a pari merito:

Il torneo intergalattico di Simone Racca (Bertrange, Lussemburgo) (Scarica la versione PDF)

Urla silenziose di Hagar Draz (Milano, Italia) (Scarica la versione PDF)

La storia di Ilaria di Malaika Silva (Città del Capo, Sudafrica) (Scarica la versione PDF)

G) Filastrocca o poesia.

1° classificato:
Era il mare di Maria Lúcia de Barros Rocha Ramalho (Vitória, Brasile) (Scarica la versione PDF)

2° classificato (a pari merito):
La porta magica di Livia Elsa Pistani (Perth, Australia) (Scarica la versione PDF)
Noi di Martina Loza (Mar del Plata, Argentina) (Scarica la versione PDF)

3° classificato:
Perchè ti amo di Giulia Astengo (Città del Capo, Sudafrica) (Scarica la versione PDF)

Seguono a pari merito:

Il tempo di Chandu Kalugalage (Perth, Australia) (Scarica la versione PDF)

Manuel di Heitor Gallon Bogéa (Vitória, Brasile) (Scarica la versione PDF)

L’eterna città di Maria Luisa Dalvi Ribeiro (Vitória, Brasile) (Scarica la versione PDF)

Hanno contribuito alla realizzazione del Premio:

- ALMA Edizioni (sponsor)
- La commissione dei giurati: Gaetano D’Itria, Sergio Romanelli, Maria Aparecida Cardoso Santos, Glaucio Aranha Barros, Andressa Coelho Froz, Juliana Silva Amorim, Karine Ribeiro Uchelo Gama, Polyana Torres de Oliveira (la quale ha pure coordinato il lavoro di Segreteria) e Paolo Torresan